El funàmbul a Séfer Barcelona

Els dies 22 i 23 d’aquest mes s’ha celebrat al Palau Robert de Barcelona Séfer, un festival dedicat al llibre jueu. Al nostre país no se n’havia organitzat mai cap de festival d’aquesta mena. Han estat dos dies de converses molt fructíferes en què hi han participat editors, traductors, escriptors, filòsofs, professors, historiadors i periodistes. He tingut l’honor de ser-hi i d’intervenir-hi com a editor i director d’El funàmbul. La intervenció va ser en una taula rodona presentada i moderada per Berta Ares, amb Víctor Sorenssen de Mozaika i Pere Casanellas de Tamid. La presència de públic durant els dos dies ha estat notable. Va ser molt agradable poder parlar amb alguns lectors de la revista. Desitjo de tot cor que el festival tingui una segona edició i moltes més. Seria un senyal de normalitat.

sefer

Comiat radiofònic

Dinou programes. Fins aquí El funàmbul a la ràdio.

Moltes gràcies a tots els qui hi han col·laborat. Començo amb les persones a qui he pogut entrevistar-hi, és a dir: Anna Soler Horta, Simona Škrabec, Lluís Maria Todó, Fèlix Edo, Teresa Costa-Gramunt, Oriol Ponsatí-Murlà, Arnau Pons i Dolors Udina. Continuo amb Josep Alsina, director de Ràdio Vilafranca, a qui el projecte va convèncer de seguida, i amb Joan Amat, el tècnic de so amb qui he treballat en tot aquest temps. I deixo pel final en Pep Garcia, de la Llibreria L’Odissea, que és a qui més vull donar les gràcies: ha participat en gairebé cada programa aportant un seguit de lectures extraordinàries, sovint amb ben poc temps per triar-les (culpa meva).

Tot plegat ha estat una experiència molt interessant. Dels 19 programes n’hi ha uns quants dels quals em sento prou satisfet i d’altres que m’avergonyeixen una mica. No tenia cap mena d’experiència en aquest àmbit i es nota, és clar. Omplir una hora de programa cada setmana no és fàcil i acaba sent una pressió que, al final, impedeix gaudir de l’experiència.

El funàmbul, però, no ha caigut, encara. Per començar, el dia 23 de setembre m’han convidat a Séfer Barcelona: Festival del Llibre Jueu, que se celebra els dies 22 i 23 de setembre (dijous i divendres) al Palau Robert de Barcelona. Participaré en una taula rodona en què parlarem sobre la quixotada d’editar revistes en paper avui dia. Continuem.

tightrope-walker

Patrick Modiano al dinovè funàmbul radiofònic

El dinovè funàmbul a la ràdio està dedicat a Patrick Modiano. Un autor que condensa ell sol molts del temes de què hem parlat en programes anteriors: el silenci, la memòria, la censura, el viatge, l’emigració… A la segona part del programa reivindiquem un autor cabdal de la literatura catalana de la segona meitat del segle XX: Miquel Àngel Riera. I ho fem per mitjà de la seva primera novel·la Fuita i martiri de sant Andreu Milà. Acabem amb la llista dels nou millors Premis Nobel de literatura que hi ha hagut i les frases buides de sentit que l’Acadèmia sueca va esgrimir per a justificar que els concedís aquest guardó. La música la posen Rimski-Kórsakov, Françoise Hardy i Ron Sexsmith, entre d’altres.

Ara vindran quatre setmanes de descans en què podreu tornar a sentir els programes següents: Silencis, Austrohongaresos, Herois i Traduir.

Patrick-Modiano1

La censura al divuitè funàmbul radiofònic

El divuitè funàmbul radiofònic està dedicat a la censura. A les censures, més ben dit. Hi parlem de Joseph Brodsky, de Danilo Kiš, de la Inquisició, gràcies a Norman Manea de El Quixot, i hi llegim un relat de Sławomir Mrożek. No us perdeu la intervenció de Fèlix Edo Tena reivindicant la figura de Manuel de Pedrolo, un autor censurat doblement, maltractat pel món editorial i polític (que acostumen a ser el mateix). La música la posen John Zorn i Damien Jurado, entre d’altres.

Breu comentari final: comprovo que l’idil·li de El funàmbul amb el País Valencià continua més ferm que mai, ara gràcies a les aportacions de Fèlix Edo. Si aquest fos un país just (o, si més no, més net), en Fèlix ocuparia el lloc que tants mediocres fa anys que segresten en molts diaris, revistes i institucions culturals. Si no em creieu, llegiu-lo i escolteu-lo.

news_18856_n

Traduir al dissetè funàmbul radiofònic

El dissetè funàmbul radiofònic està dedicat a la traducció. Comptem amb la col·laboració inestimable de Dolors Udina amb qui conversem sobre aquest art, tan imprescindible com, sovint, poc valorat. Al programa hi apareixen traductors i músics armenis, inventors xinesos, cantants de Sierra Leone, professors universitaris italians, escriptors censurats, intèrprets anònims i els Byrds. També recomanem un llibre del lingüista valencià Jesús Tuson i, de passada, tota la seva obra.

armenian_alphabet_small

Walter Benjamin al setzè funàmbul radiofònic

El setzè funàmbul radiofònic es titula «Walter Benjamin». La idea és parlar-ne per mitjà de citacions, d’una manera tangencial i impressionista, i sense embarbussaments que deformin la rellevància d’aquest pensador. Llegim dos textos seus no gaire coneguts i de caire autobiogràfic. Després, en Pep Garcia, de la Llibrera L’Odissea, ens recorda que les Tesis de la filosofia de la història són una lectura obligatòria, tan si ja les coneixeu com si no. Per acabar, el llibre en català que recomanem és L’Aleph, escrit, com tothom sap, per Avel·lí Artís Gener amb l’ajut circumstancial de Jorge Luis Borges. En llegim el prefaci i un relat. La llista final (absurda, és clar) és una mena de declaració de principis. Durant el programa hi ha musica de fons (Schoenberg, Schubert i uns quants més), però la que se sent més clarament és de John Baston i Eels.

baixa

Literatura i música al quinzè funàmbul radiofònic

Literatura i música. Junt amb la dansa, allò que els grecs anomenaven Mousiké, l’art de les muses. Al quinzè funàmbul radiofònic parlem de Plató, Montaigne, Bach, Gabriel Josipovici i les seves Goldberg Variations, de Tolstoi, de Julio Cortázar i Charlie Parker, de Thomas Bernhard, de L’acompanyant de Nina Berbèrova, i de Josep Piera i el seu Jardí llunyà. Pep Garcia, de la Llibreria L’Odissea ens recomana Tram 83 de l’escriptor congolès Fiston Mwanza Mujila. I acabem una altra llista impossible, aquest cop de les millors cançons de pop que tinguin relació amb la literatura.

Portrait_of_Charlie_Parker_in_1947