Màquines

El dotzè funàmbul va aparèixer l’estiu del 2018. El monogràfic es titulava «Màquines». Aquí teniu el número: el funàmbul 12 estiu 2018. I aquest n’era l’índex:

Editorial

Pòrtic / Watteau, Robert Walser

Monogràfic / Màquines

Walter Zapp i la càmera Minox, Josef Straßer

Preàmbul a les instruccions per a donar corda al rellotge i Instruccions per a donar corda al rellotge, Julio Cortázar

Manifest futurista, Tomasso Marinetti

Fotografies de l’estómac

L’home màquina (Fragment), Julien Offroy De La Mettrie

París i les màquines, Joan Perucho

Cinema, María Negroni

La màgia de George Méliès

Autòmats: mite i símbol, Enric H. March

El pilot malalt, Cesare Pavese

Discurs d’un ximple, Theodor Lessing

El fet mecànic, Julio Camba

L’automatisme, Jean Baudrillard

Màquines per a pensar, Joan Fuster

La vida mecanografiada, Thierry Guitard

La rima i el ritme de tot plegat, William Saroyan

Quan el tren va abraçar el planeta amb els seus raïls, Rocío Robles Tardío

Jardí, cendra (fragment), Danilo Kiš

Ressenya / Voltaire: una vida, Allan Massie

35 mil·límetres / Stalker. La Zona de Tarkovski, Serge Daney

Art menor / Existeix de veritat el temps?, Rainer Maria Rilke

Colofó / Warburg o l’hipertext impossible, Joaquín Rodríguez

Rhema

Imatges

Vies

51emAp0kqvL

Kafka

L’onzè funàmbul va aparèixer la primavera del 2018. El monogràfic estava dedicat a Franz Kafka. Aquí teniu el número: el funàmbul 11 primavera 2018. I aquest n’era l’índex:

EDITORIAL
PÒRTIC / A l’estació de tren, ISAAC BÀBEL
MONOGRÀFIC / Franz Kafka

L’encisadora rialla de Kafka, RAMON BARNILS

Kafka mal interpretat, PAUL REITTER

De Kafka a Gorbatxov, NORMAN MANEA

Cronologia de Franz Kafka

Kafka i els seus precursors, JORGE LUIS BORGES

Un rellotge avançat, SULTANA WAHNÓN

A la recerca de l’Ottla, la germana preferida de Kafka, SUBASH JAIRETH

La resposta de Kafka, ROLAND BARTHES

Kafka: una sensibilitat misteriosa, PRIMO LEVI

23 de setembre, FELIU FORMOSA

Després de la transformació, ROBERT CANER-LIESE

Kafka en català

Una pàgina antiga, FRANZ KAFKA

Entrevista a Orson Welles arran de la pel·lícula El procés, HUGH WHELDON

«Ein Traum», JORGE LUIS BORGES

La darrera carta de Franz Kafka

La darrera carta de Milena Jensenská

RESSENYA / L’Epistolari de Maragall, CARLES SOLDEVILA
35 MIL·LÍMETRES / François Truffaut o els malentesos, CLAUDE-MARIE TRÉMOIS
ART MENOR / «L’infinit», GIACOMO LEOPARDI
COLOFÓ / Sobre la tirania, JOSEPH BRODSKY
RHEMA
IMATGES
VIES

baixa

Trieste

El desè funàmbul va aparèixer l’hivern de 2017. Contenia un monogràfic dedicat a Trieste. Aquí teniu el número: El funàmbul 10 Hivern 2017. Aquest n’era l’índex:

EDITORIAL

PÒRTIC / El temps, JAUME BALMES

MONOGRÀFIC / Trieste

Trieste en els meus records, GIANFRANCO FRANCHI

«Trieste», UMBERTO SABA

Trieste i la literatura italiana, VALERIA RIBOLI

La tríada estranya Svevo-Joyce-Gadda, GIORGIO PRESSBURGER

Record de Roberto Bazlen, EUGENIO MONTALE

Entrevista sobre Trieste, ROBERTO BAZLEN

Lletres triestines, SCIPIO SLATAPER

El gueto de Trieste, UMBERTO SABA

La comunitat eslovena, MIRAN KOŠUTA

«Cant càrtsic», SREČKO KOSOVEL

Trieste, SREČKO KOSOVEL

«La meva tribu», TOMAŽ ŠALAMUN

Trieste: una cruïlla a dos nivells, MANEL VILA-VIDAL

La bora, GIANNI STUPARICH

Carta a Mark Thompson, GIORGIO VOGHERA

Giorgio Voghera vist per si mateix, GIORGIO VOGHERA

El bistec de Svevo, UMBERTO SABA

Fumar, ITALO SVEVO

Joyce i Svevo a Trieste, LIVIA VENEZZIANI SVEVO

L’alumne de Joyce, DRAGO JANČAR

Les fronteres lliscants de Claudio Magris, ANTONI MARTÍ MONTERDE

La iconografia del dolor, SIMONA ŠKRABEC

Montserrat com una pàtria, BORIS PAHOR

Bibliografia triestina

Il Cafè San Marco

RESSENYA / H. G. Wells: La màquina del temps. L’home invisible, JORGE LUIS BORGES

35 MIL·LÍMETRES / Johnny Guitar (1954), Nicholas Ray, JOÃO BÉNARD DA COSTA

ART MENOR / «Faràs dos trucs i t’obriré la porta», FELIU FORMOSA

COLOFÓ / Dorothea Lange: la fotògrafa de la Gran Depressió, ROBERT CHESSHYRE

RHEMA

IMATGES

VIES

ghetto2-2

Txékhov

El novè funàmbul va aparèixer la tardor de 2017. El monogràfic estava dedicat a Anton Txékhov. Aquí el teniu: El funàmbul 9 Tardor 2017. Aquest n’era l’índex:

EDITORIAL
PÒRTIC / Una defensa de les coses lletges, G. K. CHESTERTON
MONOGRÀFIC / Anton Txékhov
Txékhov, SOPHIE LAFFITTE
Cronologia d’Anton Txékhov
Carta a Aleksei Péixkov (Maksim Gorki), ANTON TXÉKHOV
Anton Txékhov. Fragments de records, MAKSIM GORKI
L’art de Txékhov, KONSTANTÍN STANISLAVSKI
La dama del gosset, VLADÍMIR NABOKOV
La bellesa de la no-ficció de Txékhov, AKHIL SHARMA
Encàrrec, RAYMOND CARVER
Reflexions sobre Txékhov. La ficció de la vida ínfima, JORGE BUSTAMANTE GARCÍA
Tristesa, ANTON TXÉKHOV
RESSENYA / Una nota sobre Retrats de passaport de Josep Pla, ENRIC IBORRA
35 MIL·LÍMETRES / El cinema de Yasujiro Ozu és lent?, JONATHAN ROSENBAUM
ART MENOR / «Tot ho podria donar el temps», ROBERT FROST
COLOFÓ / Els meus odis, ÉMILE ZOLA
RHEMA
IMATGES
VIES

220px-Chekhov_at_Melikhovo.

 

Interiors

El vuitè funàmbul es titulava «Interiors». Va ser el primer que no vaig poder publicar en paper. Aquí el teniu: el funàmbul 8. Aquest n’era l’índex:

EDITORIAL

PÒRTIC / Mort de Guiteau, JOSÉ MARTÍ

MONOGRÀFIC / Interiors

La finestra que dona al carrer, FRANZ KAFKA

«El sol d‘havent dinat», KONSTANTINOS P. KAVAFIS

Viatge al voltant de la meva cambra (Fragment), JOSEPH DE MAISTRE

La fundació de la ciutat, MAURICE MAETERLINCK

La casa, ZBIGNIEW HERBERT

L‘anell de Shahriar (Fragment), DŽEVAD KARAHASAN

Arle, 16 d‘octubre de 1888, VINCENT VAN GOGH

Finestres, CHARLES BAUDELAIRE

La cinquena història, CLARICE LISPECTOR

Els grans magatzems grossos de debò, JOSEPH ROTH

El problema dels museus, PAUL VALÉRY

Armaris, WALTER BENJAMIN

Notes d‘un diari imaginari: Rilke sobre Hammershøi, NICHOLA DEANE

L‘invisible, ELIAS CANETTI

Tutankamon: anatomia d‘una excavació, HOWARD CARTER

L‘esperit de la decadència. Entrevista a Ernest Sébastien

L‘Ictíneo, NARCÍS MONTURIOL

Manuscrits, cases, somnis: Edgar Allan Poe, MARÍA NEGRONI

Sobre (la) certesa, LUDWIG WITTGENSTEIN

RESSENYA / Varlam Xalàmov. L‘escriptura necessària, JOAN CARLES NAVARRO

35 MIL·LÍMETRES / Visconti neorealista, RICARD FUSTÉ

ART MENOR / «Autopsicografia», FERNANDO PESSOA

COLOFÓ / L‘art de la ficció, E. M. FORSTER

RHEMA

IMATGES

VIES

Oriented Strand Board. Chipboard building material. OSB wooden p

Viatges

El setè funàmbul va aparèixer la tardor de 2015 i es titulava «Viatges». De viatge, aquest número en va implicar un de curt però d’inoblidable: em vaig desplaçar fins a la vall de la Drova per conversar amb el poeta (ara ja amic) Josep Piera. El resultat —«L’olor de fenoll» apareix en aquest monogràfic i també al final del seu llibre Europa al vol.

Aquest funàmbul és l’últim que vaig poder publicar en paper i segurament és el millor dels disset. Aquí el teniu: El funàmbul 7 Viatges. L’índex:

EDITORIAL

PÒRTIC / Sobre l’heroisme de la vida moderna, Charles Baudelaire

MONOGRÀFIC / Viatges

Feliç qui, com Ulisses, ha fet un bell viatge, Joachim Du Bellay

Excursions a peu, Robert Louis Stevenson

Viatge entorn de la meva cambra (Fragment), Xavier de Maistre

L’hospitalitat nòmada, Edmond Jabès

El viatge d’hivern, Georges Perec

Viatges i lectures (Lletres a Lucili), Sèneca

Poètica del viatge, Xavier Jové

La batuda, Clifford Geertz

L’olor de fenoll. Entrevista a Josep Piera

Una cantant de carrer, Lafcadio Hearn

El viatger contrafactual, André Aciman

Turistes, Iehuda Amikhai

Petita guia per a ciutats sense passat, Albert Camus

A tot país per on passem hi ha un home, sempre el mateix, a cada pont de riu, de rec o torrentera, J. V. Foix

62 RESSENYA / Càntic dels Càntics de Salomó, Enric Iborra

35 MIL·LÍMETRES / El mite de Pruitt-Igoe. Entrevista a Chad Freidrichs

ART MENOR / «El lloc de les coses», Nuno Júdice

COLOFÓ / El meu Prometeu, Jacques Lipchitz

RHEMA

IMATGES

VIES

Per cert, encara queden alguns exemplars en paper d’aquest número. Si a algú li interessen, que m’ho faci saber.

Resultat d'imatges per a "mapa abraham cresques"

W. G. Sebald

El sisè funàmbul va aparèixer l’estiu de 2015 i estava dedicat a W. G. Sebald. En aquell moment no em podia imaginar que un dia cofundaria una editorial i que ens proposaríem publicar tot Sebald en català. De moment ja tenim Austerlitz i aquest any tindrem Els anells de Saturn. En l’entrevista a Sebald que hi ha en aquest número, el mestre ho resumeix tot perfectament: «La idea de l’individu autònom que controla el seu destí mai no m’ha fet el pes. L’experiència em diu que sempre que he cregut que tenia les coses controlades, l’endemà mateix me n’ha passat alguna que desfeia absolutament tot el que tenia planejat. I sempre és així».

Aquí teniu el número: el funambul 6 W. G. Sebald. Aquest n’és l’índex:

EDITORIAL

PÒRTIC / La fertilitat de la terra i la qualitat del cel, Amerigo Vespucci

MONOGRÀFIC / W. G. Sebald

«Retrobament inesperat», Johann Peter Hebel

«La cour de l’ancienne école», W. G. Sebald

Responsabilitat i vergonya, Christopher Bigbsy

Una conversa amb W. G. Sebald, Joseph Cuomo

Consells literaris de W. G. Sebald, David Lambert i Robert McGill

Poètica de la digressió, Jonathan Long

Max i la bomba d’ariet, Patrick Charbonneau

Retrobament inesperat. Sobre l’encontre de Walter Benjamin i W. G. Sebald a la novel·la Austerlitz, Anna Montané

Resseguint les paraules i les passes de Sebald. Entrevista a Anna Soler Horta

«Max Ferber» (fragment final), W. G. Sebald

RESSENYA / «Aniversari»: un poema de Gabriel Ferrater, Enric Iborra

35 MIL·LÍMETRES / Treballo amb Charlie Chaplin, Egon Erwin Kisch

ART MENOR / «Retrat amb gat», Czesław Miłosz

COLOFÓ / Silencis. Notes sobre els paisatges rurals i urbans d’Edward Hopper, Sherry Marker

RHEMA

IMATGES

VIES

Per cert, encara queden alguns exemplars en paper d’aquest número. Si a algú li interessen, que m’ho faci saber.

190516-1456-948-0900-206564-ansichtskarte