DEDICATÒRIA
Al reverend George Austen
Senyor, us sol·licito humilment el patrocini de la comèdia següent, la qual, per bé que inacabada, és, em complau dir-ho, un misteri tan complet com qualsevol dels de la seva mena.
Considereu-me, Senyor, la vostra servent més humil,
L’autora
El misteri: una comèdia
Dramatis personae
Homes Dones
Coronel Elliot Fanny Elliot
Sir Edward Spangle Senyora Humbug
Vell Humbug Dafne
Jove Humbug i
Corydon
Acte I
Escena I – Un jardí
Entra Corydon
Corydon: Silenci: s’acosten. [Surt]
Entren Vell Humbug i el seu fill, que parlen
Vell Humbug: És per això que voldria que seguissis el meu consell. Estàs convençut que et convé?
Jove Humbug: Ho estic, senyor, i indubtablement actuaré de la manera com m’heu assenyalat.
Vell Humbug: Aleshores tornem cap a casa. [Surten]
Escena II – Un saló a casa dels Humbug
Mrs Humbug i Fanny xerren
Mrs Humbug: M’entens, estimada?
Fanny: Perfectament, senyora: si us plau, continueu la vostra narració.
Mrs Humbug: Ai! Ja he acabat; no tinc res més a dir sobre el tema.
Fanny: Ah! Aquí tenim Dafne.
Entra Dafne
Dafne: Estimada Mrs Humbug, com esteu? Oh! Fanny, s’ha acabat tot.
Fanny: De debò?
Mrs Humbug: Em sap molt de greu.
Fanny: Aleshores no ha servit de res que jo…
Dafne: De res.
Mrs Humbug: I què passarà amb…
Dafne: Ah, tot arreglat. (Parla a cau d’orella de Mrs Humbug)
Fanny: I què s’ha decidit?
Dafne: Ja us ho diré. (Parla a cau d’orella de Fanny)
Mrs Humbug: I ell…?
Dafne: Us explicaré tot el que sé. (Parla a cau d’orella de Mrs Humbug i de Fanny)
Fanny: Bé, ara ja m’he assabentat de tot, me’n vaig.
Mrs Humbug i Fanny: Jo també. [Surten]
Escena III – S’aixeca el teló i es veu Sir Edward Spangle reclinat, en una actitud elegant, dormint.
Entra Coronel Elliot
Coronel Elliot: Veig que la meva filla no hi és, aquí. Allà jau Sir Edward. Li explico el secret? No, que segur que l’esbombarà. Però està adormit i no em sentirà; m’hi aventuraré. (S’acosta a Sir Edward, li parla a cau d’orella i surt.)
Fi del primer acte
Finis.
el funàmbul 