Tots els funàmbuls radiofònics

Durant uns mesos, El funàmbul va canviar el paper per la ràdio. Aquí teniu els 19 programes que es van emetre a Ràdio Vilafranca:

http://www.rtvvilafranca.cat/programa/el-funambul/f/74712-201632/embed“>Patrick Modiano

http://www.rtvvilafranca.cat/programa/el-funambul/f/74712-201631/embed“>La censura

http://www.rtvvilafranca.cat/programa/el-funambul/f/74712-201630/embed“>La traducció

http://www.rtvvilafranca.cat/programa/el-funambul/f/74712-201629/embed“>Walter Benjamin

http://www.rtvvilafranca.cat/programa/el-funambul/f/74712-201628/embed“>Literatura i música

http://www.rtvvilafranca.cat/programa/el-funambul/f/74712-201627/embed“>Bruno Schulz

http://www.rtvvilafranca.cat/programa/el-funambul/f/74712-201626/embed“>Per què escrivim?

http://www.rtvvilafranca.cat/programa/el-funambul/f/74712-201625/embed“>Literatura i cinema

http://www.rtvvilafranca.cat/programa/el-funambul/f/74712-201624/embed“>Trastorns?

http://www.rtvvilafranca.cat/programa/el-funambul/f/74712-201623/embed“>L’Odissea

http://www.rtvvilafranca.cat/programa/el-funambul/f/74712-201622/embed“>Franz Kafka

http://www.rtvvilafranca.cat/programa/el-funambul/f/74712-201621/embed“>Russos

http://www.rtvvilafranca.cat/programa/el-funambul/f/74712-201620/embed“>Austrohongaresos

http://www.rtvvilafranca.cat/programa/el-funambul/f/74712-201619/embed“>Viatges

http://www.rtvvilafranca.cat/programa/el-funambul/f/74712-201618/embed“>Silencis

http://www.rtvvilafranca.cat/programa/el-funambul/f/74712-201617/embed“>Memòries

http://www.rtvvilafranca.cat/programa/el-funambul/f/74712-201616/embed“>Interiors

http://www.rtvvilafranca.cat/programa/el-funambul/f/74712-201615/embed“>Herois

http://www.rtvvilafranca.cat/programa/el-funambul/f/74712-201614/embed“>Els emigrats

radio-broadcasting

Comiat radiofònic

Dinou programes. Fins aquí El funàmbul a la ràdio.

Moltes gràcies a tots els qui hi han col·laborat. Començo amb les persones a qui he pogut entrevistar-hi, és a dir: Anna Soler Horta, Simona Škrabec, Lluís Maria Todó, Fèlix Edo, Teresa Costa-Gramunt, Oriol Ponsatí-Murlà, Arnau Pons i Dolors Udina. Continuo amb Josep Alsina, director de Ràdio Vilafranca, a qui el projecte va convèncer de seguida, i amb Joan Amat, el tècnic de so amb qui he treballat en tot aquest temps. I deixo pel final en Pep Garcia, de la Llibreria L’Odissea, que és a qui més vull donar les gràcies: ha participat en gairebé cada programa aportant un seguit de lectures extraordinàries, sovint amb ben poc temps per triar-les (culpa meva).

Tot plegat ha estat una experiència molt interessant. Dels 19 programes n’hi ha uns quants dels quals em sento prou satisfet i d’altres que m’avergonyeixen una mica. No tenia cap mena d’experiència en aquest àmbit i es nota, és clar. Omplir una hora de programa cada setmana no és fàcil i acaba sent una pressió que, al final, impedeix gaudir de l’experiència.

El funàmbul, però, no ha caigut, encara. Per començar, el dia 23 de setembre m’han convidat a Séfer Barcelona: Festival del Llibre Jueu, que se celebra els dies 22 i 23 de setembre (dijous i divendres) al Palau Robert de Barcelona. Participaré en una taula rodona en què parlarem sobre la quixotada d’editar revistes en paper avui dia. Continuem.

tightrope-walker

Patrick Modiano al dinovè funàmbul radiofònic

El dinovè funàmbul a la ràdio està dedicat a Patrick Modiano. Un autor que condensa ell sol molts del temes de què hem parlat en programes anteriors: el silenci, la memòria, la censura, el viatge, l’emigració… A la segona part del programa reivindiquem un autor cabdal de la literatura catalana de la segona meitat del segle XX: Miquel Àngel Riera. I ho fem per mitjà de la seva primera novel·la Fuita i martiri de sant Andreu Milà. Acabem amb la llista dels nou millors Premis Nobel de literatura que hi ha hagut i les frases buides de sentit que l’Acadèmia sueca va esgrimir per a justificar que els concedís aquest guardó. La música la posen Rimski-Kórsakov, Françoise Hardy i Ron Sexsmith, entre d’altres.

Ara vindran quatre setmanes de descans en què podreu tornar a sentir els programes següents: Silencis, Austrohongaresos, Herois i Traduir.

Patrick-Modiano1

La censura al divuitè funàmbul radiofònic

El divuitè funàmbul radiofònic està dedicat a la censura. A les censures, més ben dit. Hi parlem de Joseph Brodsky, de Danilo Kiš, de la Inquisició, gràcies a Norman Manea de El Quixot, i hi llegim un relat de Sławomir Mrożek. No us perdeu la intervenció de Fèlix Edo Tena reivindicant la figura de Manuel de Pedrolo, un autor censurat doblement, maltractat pel món editorial i polític (que acostumen a ser el mateix). La música la posen John Zorn i Damien Jurado, entre d’altres.

Breu comentari final: comprovo que l’idil·li de El funàmbul amb el País Valencià continua més ferm que mai, ara gràcies a les aportacions de Fèlix Edo. Si aquest fos un país just (o, si més no, més net), en Fèlix ocuparia el lloc que tants mediocres fa anys que segresten en molts diaris, revistes i institucions culturals. Si no em creieu, llegiu-lo i escolteu-lo.

news_18856_n

Traduir al dissetè funàmbul radiofònic

El dissetè funàmbul radiofònic està dedicat a la traducció. Comptem amb la col·laboració inestimable de Dolors Udina amb qui conversem sobre aquest art, tan imprescindible com, sovint, poc valorat. Al programa hi apareixen traductors i músics armenis, inventors xinesos, cantants de Sierra Leone, professors universitaris italians, escriptors censurats, intèrprets anònims i els Byrds. També recomanem un llibre del lingüista valencià Jesús Tuson i, de passada, tota la seva obra.

armenian_alphabet_small

Walter Benjamin al setzè funàmbul radiofònic

El setzè funàmbul radiofònic es titula «Walter Benjamin». La idea és parlar-ne per mitjà de citacions, d’una manera tangencial i impressionista, i sense embarbussaments que deformin la rellevància d’aquest pensador. Llegim dos textos seus no gaire coneguts i de caire autobiogràfic. Després, en Pep Garcia, de la Llibrera L’Odissea, ens recorda que les Tesis de la filosofia de la història són una lectura obligatòria, tan si ja les coneixeu com si no. Per acabar, el llibre en català que recomanem és L’Aleph, escrit, com tothom sap, per Avel·lí Artís Gener amb l’ajut circumstancial de Jorge Luis Borges. En llegim el prefaci i un relat. La llista final (absurda, és clar) és una mena de declaració de principis. Durant el programa hi ha musica de fons (Schoenberg, Schubert i uns quants més), però la que se sent més clarament és de John Baston i Eels.

baixa

Literatura i música al quinzè funàmbul radiofònic

Literatura i música. Junt amb la dansa, allò que els grecs anomenaven Mousiké, l’art de les muses. Al quinzè funàmbul radiofònic parlem de Plató, Montaigne, Bach, Gabriel Josipovici i les seves Goldberg Variations, de Tolstoi, de Julio Cortázar i Charlie Parker, de Thomas Bernhard, de L’acompanyant de Nina Berbèrova, i de Josep Piera i el seu Jardí llunyà. Pep Garcia, de la Llibreria L’Odissea ens recomana Tram 83 de l’escriptor congolès Fiston Mwanza Mujila. I acabem una altra llista impossible, aquest cop de les millors cançons de pop que tinguin relació amb la literatura.

Portrait_of_Charlie_Parker_in_1947

Bruno Schulz al catorzè funàmbul radiofònic

El catorzè funàmbul a la ràdio està dedicat completament a Bruno Schulz, un autor tan impressionant com poc conegut al nostre país. Hi parlem de la seva vida, de la seva mort, del seu estil únic; llegim fragments de la seva obra, opinions d’experts, d’autors que el tenen com a referent i fins i tot un text seu, «La mitificació de la realitat», gairebé un manifest, que fins ara ningú no havia traduït al català. La música la posen Chopin, Yoska Gabor i la seva orquestra gitana i Buffalo Springfield.

5805497388_e20a9209b6_b

«Per què escrivim?» al tretzè funàmbul radiofònic

Al tretzè funàmbul radiofònic continuem fent preguntes sense resposta. Hi llegim respostes de Montaigne, Primo Levi, John Steinbeck, Mark Twain, Juan Carlos Onetti i Isaac Bashevis Singer. En Pep Garcia, de la Llibreria L’Odissea ens recomana «Lettre sur le pouvoir d’écrire», de Claude-Edmonde Magny. La música la posen The Steinbecks, Jelly-Roll Morton i Belle and Sebastian, entre d’altres.

singer1

Literatura i cinema al dotzé funàmbul radiofònic

Al dotzè funàmbul radiofònic parlem de literatura i cinema. Ens hi ajuden El gran Gatsby, Hamlet, Joseph Roth, Nina Berbèrova, W. G. Sebald, Werner Herzog i Wim Wenders. La música la posen The Nat King Cole Trio, Mozart i Ry Cooder.

berberova

Trastorns? a l’onzè funàmbul radiofònic

Com que dubtem i les coses molt sovint no són allò que semblen i, com que la línia que separa el que és seny del que no ho és és molt prima, el títol de l’onzè funàmbul radiofònic té forma de pregunta. Hi parlem de Walter Benjamin, de la Biblioteca Nacional de París, de Bruno Schulz, de El ruletista de Mircea Cărtărescu, de Daniïl Kharms, de Thomas Bernhardt i el seu El nebot de Wittgenstein, hi llegim un poema d’Emiliy Dickinson, un fragment de El rei Lear i conversem amb Arnau Pons sobre Paul Celan, de qui escoltem «Fuga de mort». Pep Garcia, de la Llibreria L’Odissea ens aconsella la lectura de L’immense solitude, del dibuixant i escriptor francès Frédéric Pajak, un assaig gràfic amb Cesare Pavese i Friedrich Nietzsche com a protagonistes. La música la posen Charlie Parker i Robert Forster.

biblioteca nacional

L’Odissea al desè funàmbul radiofònic

El desè funàmbul radiofònic està dedicat a L’Odissea. Com que és una obra que en els darrers 3.000 anys se n’ha dit força cosa, més que res en llegim fragments. A més, sense poder-ho evitar, parlem de l’Ulisses de Joyce i de Odisseu d’Agustí Bartra. En Pep Garcia de la Llibreria… L’Odissea ens parla de «Les odissees en L’Odissea»,  capítol que Italo Calvino dedica a aquest poema a Per què llegir els clàssics. No estava preparat i tot encaixa.

Homer, The Odyssey.   Ulysses (Odysseus) killing the Suitors of his wife Penelope on the island of Ithaca

Franz Kafka al novè funàmbul radiofònic

A Campo Santo, W. G. Sebald diu: «No hi ha cap escriptor de qui s’hagi escrit més que de Kafka. En el període relativament breu de mig segle s’han acumulat milers d’assajos sobre ell i la seva obra. Tothom que tingui una idea, encara que sigui aproximada, del grau i la naturalesa parasitària d’aquesta proliferació pot dubtar de la necessitat que qualsevol altre títol s’uneixi a una llista que ja és massa llarga.» Tota la raó del món. Tanmateix, li dediquem un programa. No pas per dir-ne res de nou, és clar. Per llegir-ne alguns textos i prou. L’única peculiaritat és que ens centrem en l’obra que va decidir salvar de la destrucció, és a dir, de la que va publicar en vida. Com si mai no hagués escrit El procés, El castell, els diaris, la correspondència i un bon seguit de narracions i aforismes. Comentem (més que res, llegim) fragments de La metamorfosi, de A la colònia penitenciària i de Un metge rural. Ens hi ajuda un article magnífic que Ramon Barnils va escriure sobre els tòpics que giren al voltant de la figura de Kafka. També parlem de L’honor a la deriva de Pere Calders i fem una llista dels millors llibres que s’han escrit sobre Kafka que, per desgràcia, són força menys que els dolents. La música la posen Zdeněk Fibich, Adam Green (besnét de Felice Bauer) i Bob Dylan, que dedica una cançó a Gregor Samsa.

kafka

Russos al vuitè funàmbul radiofònic

Al vuitè funàmbul radiofònic, continuem amb la intenció utòpica d’encabir en una hora centenars d’autors i obres, aquest cop russos. La tria inclou Puixkin, Tolstoi, Mandelstam, Dovlàtov i Txékhov. Ho sé: és imperdonable no haver incidit més en Gógol, Dostoievski i Babel. A la segona part, recomanem El present vulnerable, de Feliu Formosa i resumim un segle i mig de literatura russa en una llista de nou llibres, tan injusta com subjectiva, és clar. La música és de Mussorgski, Txaikovski, Rachmaninov, Rubinstein i… els Beatles.

Anton_Chekhov_1889

Austrohongaresos al setè funàmbul radiofònic

El setè funàmbul radiofònic es titula, inevitablement, «Austrohongaresos». Hi parlem de cafès, de l’Emperador Francesc Josep I, de Joseph Roth, Soma Morgenstern, Leo Perutz, Alfred Polgar i molts altres. Amb Oriol Ponsatí-Murlà conversem sobre Stephan Zweig i l’editorial que dirigeix, la magnífica Edicions de la ela geminada. A la segona part del programa comentem Opinions a la carta, de Joan Ferraté i fem una altra llista impossible. La música la posen Mozart i Maria Callas, la Penguin Cafe Orchestra, Ernst Bloch, The Magnetic Fields, Alban Berg i uns quants més.

Kult_Roth_28-10-201_492209y

Viatges al sisè funàmbul radiofònic

El sisè programa es titula «Viatges» i hi recorrem la Vall de la Drova i Grècia amb Josep Piera, Marràqueix amb Elias Canetti, Praga amb Teresa Costa-Gramunt, l’imperi otomà amb Mathias Énard i Michaelangelo Buonarroti; passegem per una habitació amb Xavier de Maistre, parlem de caníbals amb Montaigne, i visitem Califòrnia a l’època de la gran depressió amb Dorothea Lange. Hi avisem que Fulls de dietari de Carles Soldevila és un gran llibre, i hi fem una llista tan absurda com impossible. Ah i gràcies a Carles Soldevila hi podeu sentir una cançó en yiddish! Tot plegat amb la col·laboració inestimable de la Teresa Costa-Gramunt i, un cop més, de Pep Garcia de la Llibreria L’Odissea. La música la posen Leonard Cohen, Hank Williams, Chava Alberstein i The Reigning Sound, entre d’altres, és clar.

mell1

Silencis al cinquè funàmbul radiofònic

Ja podeu escoltar el cinquè funàmbul radiofònic. Tot i titular-se «Silencis» hi parlem. De què? Dels silencis. De qui? D’Hugo von Hofmannsthal, Karl Kraus, Danilo Kiš, Karl-Marcus Gauss, Maria Mercè Marçal i alguns altres. Gràcies a la inestimable col·laboració de Fèlix Edo, parlem de La pregària de Txernòbil de Svetlana Aleksiévitx, i gràcies a la de Pep Garcia, de la Llibreria L’Odissea, de Veus al ras de Sebastià Perelló. La música la posen Samuel Barber, Barbara Strozzi, Richard Strauss, Sibelius i Nina Simone.

“Memòries” al quart funàmbul radiofònic

Ja podeu escoltar, si ho voleu, “Mèmòries”, el quart programa radiofònic funambulista. Hi apareixen Proust, Modiano, Benjamin, Norman Manea i Jorge Luis Borges. Tenim la sort i el privilegi de poder parlar una estona amb Lluís Maria Todó sobre Proust i amb Pep Garcia, de la Llibreria L’Odissea de Vilafranca, que ens presenta Anatomía de la memoria de l’autor mexicà Eduardo Ruiz Sosa. Otis Redding, Paul Weller, Saint-Saëns, Schubert, Françoise Hardy i Badfinger miren d’amenitzar la cosa.

proust

Interiors al tercer funàmbul radiofònic

Ja podeu escoltar el tercer funàmbul radiofònic. Es diu «Interiors» i hi apareixen Kafka, Baudelaire, Van Gogh, Vilhelm Hammershøi i Rilke, «Els morts» de James Joyce, Jacint Verdaguer i alguns altres. La música la posen Carl Nielsen, C. W. Gluck, Dvorak, Chopin, Roger Mas, Peter & Gordon i altres genis. Llàstima del locutor, accelerat i nerviós. Un dia n’aprendré.

joyce

Tres herois al segon funàmbul radiofònic

El segon programa està dedicat a tres herois literaris que han esdevinguts clàssics: Michael Kohlhaas, un heroi romàntic de pedra picada; Bartleby, un heroi de la inacció, i Pierre Menard, un heroi d’acció intel·lectual o, en paraules de Borges, inútil. Comptem amb la col·laboració inestimable de Simona Škrabec i de Pep Garcia, de la llibreria L’Odissea. També hi parlem de Francesc Trabal i escoltem Beethoven, Schubert, un tango i Jonathan Richman, entre d’altres. El teniu a l’enllaç següent:

El funàmbul

Borges